近日，霸州法院成功运用在线庭审技术，组织身在河北的原告、身处新疆喀什的维吾尔族被告和远在深圳的“翻译”，进行了一场跨越万里的庭审，不仅高效解决了一起拖欠货款纠纷，更让当事人感受到了司法的温度与力量，彰显了法院在智慧司法道路上的积极探索与实践。
这场纠纷的背后，是一段持续多年的商业往来。原告是河北人，被告是居住在新疆喀什的维吾尔族人，两人自2019年起就有货架买卖交易，多年来合作频繁。然而，随着交易的进行，被告逐渐出现拖欠货款的情况，截至纠纷发生时，仍有6万余元货款未结清。原告多次催讨无果后，无奈之下诉至法院。
由于被告身处新疆喀什，路途遥远，且不熟悉汉语，存在严重的语言沟通障碍，给庭审带来了不小的挑战。若按照传统的庭审模式，不仅会给被告带来极大的时间和经济成本，语言不通的问题也可能导致庭审难以顺利进行。案件承办法官，党组成员、审判委员会专职委员宋广楷在了解到这些实际困难后，果断决定采用远程开庭，同时与被告协商，由其在深圳的弟弟充当翻译。随后，工作人员通过电话等方式与被告及其弟弟进行了多次沟通，详细告知远程开庭的流程和注意事项。此外，工作人员对庭审设备进行了反复调试，确保四方视频连线时画面清晰、声音流畅，为庭审的顺利开展提供了坚实的技术保障。
庭审当天，原告在河北霸州，被告在新疆喀什的家中，被告的弟弟在深圳，四方通过视频连线“聚”在了一起。法槌准时敲响，庭审正式开始。
庭审过程中，宋广楷熟练运用远程庭审系统，有序组织各方进行陈述、举证、质证。被告的弟弟则通过视频，精准地将法庭的提问和原告的陈述翻译给被告，同时也把被告的意见和想法传达给法庭和原告，架起了一座跨越语言障碍的“沟通桥梁”。经过庭审核对，被告认可所欠6万余元货款属实，但提出原告发货时存在缺少配件的情况，因此才拒绝支付货款。针对这一争议点，宋广楷耐心听取了双方的意见，并引导他们围绕该问题进行举证和辩论。
经过一番沟通和调解，被告最终同意支付全部货款，但表示由于之前的纠纷，对原告存在不信任，担心付款后出现其他问题。为打消被告的顾虑，宋广楷提出让原告提前写好收条，明确注明在被告还清货款后，双方的纠纷即正常结案，不存在其他未了结的事宜。原告当即表示同意，并按照要求写好了收条。看到收条后，被告放下了心中的顾虑，当场表示会一次性付清全部6万余元货款。庭审结束后不久，原告就收到了被告支付的全部货款，这场持续多年的货款纠纷终于画上了圆满的句号。
此次远程开庭的成功举行，是霸州法院积极推进智慧法院建设的生动缩影。接下来，霸州法院将继续深化智慧法院建设，不断拓展远程开庭等信息化应用的广度和深度，努力为人民群众提供更加优质、高效、便捷的司法服务，让公平正义在“云端”加速传递，真正实现“让数据多跑路，让群众少跑腿”。
