本报讯（记者吴丽蓉）因电影《我在伊朗长大》而被全球熟知的伊朗艺术家玛赞·莎塔碧，其“人生之书”系列（《刺绣》《梅子鸡之味》）20周年纪念版中文版近日由北京时代华文书局推出。这两部作品宛如一面蒙着生活褶皱的镜子，虽未直接映照“时代巨变”，却能让每位读者在他人的故事里找寻到自己的影子。
玛赞·莎塔碧1969年出生于伊朗拉什特，身为王室后裔，却未享受优渥生活，反而在伊斯兰革命、两伊战争的动荡中，深刻感受时代的撕裂。14岁时，她被父母紧急送往奥地利读书，面临语言不通和文化冲突的困境，如同被拔根的种子在异国艰难生长。回国上大学后，她经历了短暂而失败的婚姻，最终移居法国，成为插画师和艺术家。但她始终将“伊朗”融入作品，以跨文化视角，让“女性”“人生”“遗憾”等主题引发全世界的共鸣。
2000年至2004年间，莎塔碧集中出版了《我在伊朗长大》《刺绣》《梅子鸡之味》这3部图像小说，讲述她与伊朗的故事，随后选择封笔。每一部作品都像是在为伊朗与世界“牵线”，让世界看到彼此故事的相似之处。谈及《我在伊朗长大》的创作理念时，她曾表示自己的漫画艺术一直以“使伊朗人性化”为核心目标。而在此次出版的“人生之书”系列中，她的视角更加“下沉”，不再聚焦于街头的旗帜与枪声，而是专注于记录客厅茶桌旁、卧室床榻前那些被宏大叙事所遮蔽的“生活切片”。
来源：工人日报
