“书业镜象”栏目聚焦图书出版业动态，整合和梳理我们近期关注的欧美图书市场的资讯。或许这份另类的书业记录能够积微成著，见证图书行业在人工智能时代的坚守与蜕变。我们也期待欧美图书行业的这面“镜子”，可以为从业者和书迷在思考和决策时提供些许参照和启发。
英剧《混沌少年时》在今年播出后引起热议，剧迷除了讨论“一镜到底”的拍摄技巧以外，青少年成长与厌女症之间出乎意料的关联也让不少观众首次意识到问题的严重性，而以“红药丸”社区为代表的新兴社交网络成了这背后的隐性媒介。当社交网络、短视频和人工智能等技术进步的产物不断涌入生活，青少年的成长会受到怎样的影响？
《隐秘的角落》作者劳拉·贝茨出版的新书围绕“人工智能女友”等新兴事物探讨这场人工智能革命将如何重塑厌女症，尤其指出心智不够成熟的青少年是首当其冲。而英国调查发布的一组数据显示，2025年英国儿童阅读率降至20年来最低，2024年为倒数第二。手机和短视频正在对孩子们的读写能力和幸福感构成严峻挑战，这两组对照的现象放在一起不由得让人捏一把汗。
另一方面，人工智能革命并不会为此停下脚步，已经开始进军文学翻译领域。想象你的孩子终于放下手机后，他会愿意阅读一本由AI翻译的小说吗？
1
人工智能革命
将如何重塑厌女症？
（详见：）
2
英国儿童阅读兴趣
降至近20年来新低
技术对青少年儿童的负面影响可能不止于此。
（详见：）
英国读写素养信托组织就在对超过76000名英国儿童和青少年的调查中发现，只有35%的8至18岁孩子表示喜欢在空闲时间阅读。这是自19年前该信托机构开始调查儿童阅读状况以来的最低纪录，仅在过去12个月内，这一比例就下降了约9个百分点。英国读写素养信托组织将这一调查结果称为“危机时刻”。今年的最新调查结果印证了这一明显趋势。
（详见：）
3
AI小说翻译服务问世：
我们还需要人工翻译吗？
（详见：）
（详见：）
图片来自号称为文学提供翻译服务的Globescribe.ai官网。
4
《盐之路》争议事件
畅销回忆录《盐之路》作者雷诺·温恩最近因被指控撒谎而身陷争议。有媒体曝出书中多处重要情节存在捏造，不少读者对该纪实作品的真实性产生怀疑。英国《观察家报》发布的调查文章曝出温恩从前雇主那里收受了数万美元，并暗示她在回忆录中谎报了无家可归的情况以及夫妇俩的房子被收回的情况。
（详见：畅销回忆录《盐之路》作者被指控撒谎，书中多处情节疑似捏造）
（详见：）
电影版《盐之路》（2024）剧照。
5
加沙中部一家书摊
在废墟中开业
（详见：）